Laporan ini ditulis untuk individu dwibahasa dan multibahasa yang ingin menjadi penerjemah dan juru bahasa profesional di Amerika Serikat. Informasi Translate bahasa Jawa ini akan menjadi minat khusus bagi siswa dan guru bahasa asing. Selain itu, juru bahasa sukarela dan penutur asli bahasa asing dapat menggunakan artikel ini sebagai panduan sumber daya untuk memulai karier yang menguntungkan. Industri ini memiliki permintaan pekerja yang tinggi seperti yang diproyeksikan oleh prospek pekerjaan Biro Statistik Tenaga Kerja AS untuk tahun 2016. Harapan saya adalah Anda akan menemukan informasi ini praktis dan menggunakan pengetahuan ini untuk memulai atau memperluas karir Anda. Poin-poin penting yang perlu diperhatikan:
Terjemahan ditulis dan menafsirkan Translate Jawa diucapkan mereka adalah dua keterampilan yang berbeda. Menjadi Bilingual tidak cukup untuk menjadikan Anda seorang penerjemah atau juru bahasa:
Anda membutuhkan pelatihan tambahan.
Terjemahan lebih dari sekadar penggantian kata.
Terjemahan mesin tidak akan menggantikan penerjemah manusia.
Kenali bahasa asli Anda dengan baik termasuk tata bahasa, dan budaya.
Tingkatkan terus pengetahuan Anda tentang bahasa kedua Anda.
Gunakan media cetak, televisi, musik, dan radio untuk mengasah keterampilan mendengarkan, berbicara, dan menulis Anda.
Mulai dan kembangkan perpustakaan kamus pribadi Anda, (yaitu: hukum, medis, bisnis…) Bangun glosarium terminologi berdasarkan subjek tertentu.
Bersikaplah ingin tahu dan ajukan pertanyaan tentang berbagai subjek secara global dan ikuti perkembangan peristiwa terkini.
Gunakan internet, lokakarya, kelas & asosiasi profesional untuk berjejaring.
Lanjutkan belajar melalui perjalanan, kursus, seminar, dan peluang pengembangan staf di tempat kerja.
Bersikaplah profesional…tepat waktu dan berpakaian konservatif. Ikuti kode etik profesional yang dikeluarkan oleh pedoman negara bagian atau federal Anda. Sifat Pekerjaan Penerjemah dan penerjemah memungkinkan komunikasi lintas budaya yang diperlukan dalam masyarakat kita dengan mengubah satu bahasa ke bahasa lain. Namun, spesialis bahasa ini melakukan lebih dari sekadar menerjemahkan kata-kata, mereka menyampaikan konsep dan ide antar bahasa. Mereka harus memahami materi pelajaran di mana mereka bekerja untuk secara akurat mengubah informasi dari satu bahasa, yang dikenal sebagai bahasa sumber, ke bahasa lain, bahasa target.
Selain itu, mereka harus peka terhadap budaya yang terkait dengan bahasa keahlian mereka. Penerjemah dan penerjemah sering dibahas bersama karena mereka memiliki beberapa sifat yang sama. Misalnya, keduanya harus fasih dalam setidaknya dua bahasa—bahasa asli, atau aktif, dan bahasa kedua, atau pasif; sejumlah kecil juru bahasa dan penerjemah fasih dalam dua atau lebih bahasa pasif. Bahasa aktif mereka adalah bahasa yang paling mereka ketahui dan yang mereka tafsirkan atau terjemahkan, dan bahasa pasif mereka adalah bahasa yang pengetahuannya hampir sempurna. Meskipun beberapa orang melakukan keduanya, interpretasi dan penerjemahan adalah profesi yang berbeda. Penerjemah berurusan dengan kata-kata yang diucapkan, penerjemah dengan kata-kata tertulis. Setiap tugas membutuhkan seperangkat keterampilan dan bakat yang berbeda, dan kebanyakan orang lebih cocok untuk satu atau yang lain. Sementara juru bahasa sering bekerja ke dalam dan dari kedua bahasa, penerjemah umumnya hanya bekerja ke dalam bahasa aktif mereka. Penerjemah mengubah satu bahasa lisan menjadi bahasa lain-atau, dalam kasus penerjemah bahasa isyarat, antara komunikasi lisan dan bahasa isyarat. Hal ini menuntut penafsir untuk memperhatikan dengan seksama, memahami apa yang dikomunikasikan dalam kedua bahasa tersebut, serta mengungkapkan pikiran dan gagasan dengan jelas. Penelitian yang kuat dan keterampilan analitis, ketangkasan mental, dan ingatan yang luar biasa juga penting.